\"visuale ampliata\"

11:10 Oct 3, 2015
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: \"visuale ampliata\"
Descrizione di un terminal: Le sue dimensioni sono di 214X158 mm., è dotato di un display a colori LCD con *visuale ampliata* da 7”, con una risoluzione grafica di 800X480 pixel a 16 milioni di colori e retro-illuminato a LED (con una durata media di 80.000 ore).
annemieke van orshoven
Local time: 19:54


Summary of answers provided
3groter beeld
arianek


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
groter beeld


Explanation:
scherm met 7 inch groter beeld. Ik stond op het punt om 'groter gezichtsveld' te vertalen, maar het gezichtsveld is dat van de kijker, en binnen zijn gezichtsveld valt veel meer dan alleen een scherm van een computer. Beeld dus in de zin van oppervlak/formaat van het getoonde.

arianek
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search