Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

cinghie di trasmissione vs catene di trasmissione

18:49 May 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale istruzioni
Italian term or phrase: cinghie di trasmissione vs catene di trasmissione
Kan iemand mij het verschil uitleggen?
Lucia Maria Grella
Local time: 21:51

Summary of answers provided
5aandrijfriem of aandrijfketting
Sandra Ponfoort



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aandrijfriem of aandrijfketting

Ben ik nou erg naar als ik me afvraag wat je nou eigenlijk vraagt?Vertaling is toch duidelijk? Voor verschil zou ik gewoon googelen wat er over beiden wordt gezegd?

Sandra Ponfoort
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Ik heb de verkeerde taal ingevoerd...zal de vraag zo even opnieuw stellen. Maar goed, makkelijk puntje gescoord toch?

Asker: Helaas ben over mijn limiet van 5 vragen als niet-lid dus morgen maar. Toch bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search