tubi ottici
Dutch translation: optische buizen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Nov 6, 2009 |
| Italian to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industriële ovens | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: zerlina Italy Local time: 01:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | optische buizen |
| ||
| 3 | telescoopbuizen |
|
Answers
35 mins confidence: 
telescoopbuizen Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Tubo_ottico "Il tubo ottico è un tubo di materiale vario dove la luce percorre il suo cammino ottico senza subire disturbi da parte di luci parassite. I tubi ottici non servono solamente a mantenere l'intera struttura ottica di un telescopio, ma a preservarla da polvere, luce e turbolenze dettate dagli spostamenti d'aria. In genere essi vengono colorati internamente di nero per assorbire la luce mantenendo solo fasci collimati." I tubi ottici fanno quindi parte del telescopio. Facendo la ricerca in rete di telescoopbuis e oven, qualcosa viene fuori. Spero di essere stata utile! Buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
optische buizen Explanation: http://www.robtics.nl/product_info.php?products_id=381 gewoon -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-11-06 13:42:07 GMT) -------------------------------------------------- vele bevestigingen in internet -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2009-11-11 10:14:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dank je Faatje! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations