sgrossatori
| 10:11 Feb 6, 2009 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | voorbewerking |
| ||
| 3 | ruwbeitels |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1voorbewerking Explanation: zie: http://aluminium.matter.org.uk/content/html/dut/default.asp?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
ruwbeitels Explanation: Hoepli IT-DE geeft 'Schruppstahl' voor 'sgrossatore'. De Nederlandse vertaling hiervoor is 'ruwbeitel', 'voorbewerkingsbeitel'. Ik hoop dat je hier iets verder mee komt.... Wikipedia kent ook een 'utensile sgrossatore' in de houtbewerkingssector. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Utensile_sgrossatore |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations