colorato in pasta

17:03 Feb 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Dutch translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: colorato in pasta
Het gaat over een trap:
Il corrimano continuo a forma ellittica è un estruso di PVC colorato in pasta.

Ik weet niet hoe ik colorato in pasta moet vertalen - ik vond een Engels equivalent (through-body coloured), maar kom daar niet veel verder mee. Kan iemand me helpen?
Alvast bedankt!!
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Local time: 18:27


Summary of answers provided
2gekleurd in de vorm
sigune


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gekleurd in de vorm


Explanation:
gekleurd in de vorm zelf ,,, misschien


    Reference: http://www.sedie.ws/sedia_sedie_sedie%20esterni-20151p.htm
sigune
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Dank je voor het meedenken! Ik vond de term: in de massa gekleurd

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search