GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:53 May 8, 2006 |
Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / piastrelle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magda Talamini Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Italiaanse douche |
| ||
3 | inloopdouche |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
inloopdouche Explanation: nou moe, ik verzon eigenlijk gewoon maar wat, en zie nu dat er wel bijna 17.000 hits bestaan voor dit concept, wellicht klopt het, kan iemand het bevestigen? Reference: http://www.all-aqua.nl/sanitair/indexinloopdouches.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Italiaanse douche Explanation: Suona strano per le nostre orecchie, ma visto il grande numero di hit su google, lo considero il termine normale per questo tipo di docce. Immagino che si tratti di docce particolarmente spaziose e con un rivestimento di piastre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.