rimessione in termini
Dutch translation: vervaltermijn
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Oct 8, 2011 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | vervaltermijn |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vervaltermijn Explanation: Ciao Johanna, non sono specialista di linguaggio legale, ma ho trovato questa definizione su un sito affidabile che mi è spesso tornato utilissimo. Spero sia quel che ti serve: http://ec.europa.eu/civiljustice/time_limits/time_limits_ita... 12. Wat zijn de gevolgen van niet-naleven van termijnen? Als wordt verzuimd een verplichte termijn in acht te nemen, komt er een einde aan de bevoegdheid om de betreffende handeling te verrichten of, meer in het algemeen, gaat een recht of bevoegdheid teniet. Het tenietgaan treedt van rechtswege op en wordt door de rechter ambtshalve opgeworpen; in de regel zijn de gevolgen onherroepelijk, omdat opheffing van de gevolgen van de vervaltermijn (rimessione in termini) in het algemeen niet mogelijk is, maar uitsluitend in die gevallen waarin de wet voorziet. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations