09:31 Apr 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / proces-verbaal
Italian term or phrase: amministrata
Het gaat hier om "il padre della amministrata" - betekent amministrata hier "de onder toezicht gestelde"? In mijn woordenboek is een "amministrato" namelijk "Chi è soggetto a un'amministrazione pubblica", maar ik weet niet zeker of toezicht hier het goede woord is...
Johanna Jansen
Local time: 22:45

Summary of answers provided
3zie onder

Discussion entries: 3



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie onder

amministrare = besturen / leiden / beheren
amministrare la giustizia = het recht toepassen

misschien heb je hier iets aan...

Local time: 22:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search