11:24 Nov 15, 2005 |
Italian to Dutch translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / beschrijving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | ...,waarbij de identiteit van het product de rode draad vormt. |
| ||
3 +3 | zie vertaling |
| ||
3 +2 | mooie warboel!! |
| ||
2 | zie onder |
|
zie onder Explanation: De verkooppunten zijn van binnen te herkennen aan de verschillende stedelijke fabrieken, waarbij het onderliggende thema de identiteit van het product wordt. Ik weet niet of je er wat aan hebt, maar zonder de context zou ik dit er van maken. |
| ||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
|