boccasacco

12:24 Jan 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
Italian term or phrase: boccasacco
parte di una macchina per riempimento automatico di sacchi:
"Il boccasacco (spout) è progettato per il funzionamento automatico con un mettisacco. Esso chiude ermeticamente il sacco durante il riempimento garantendo quindi un funzionamento privo di polvere."
annemieke van orshoven
Local time: 12:06


Summary of answers provided
3zakmond
Nina Cuypers


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zakmond


Explanation:
In de site van induquip, http://www.induquip.nl, spreekt men over zakmond. Lijkt me correct, maar misschien bestaat er ook een betere term.


    Reference: http://www.induquip.nl
Nina Cuypers
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search