al cartoccio
Dutch translation: en papillotte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Apr 18, 2007 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | en papillotte' |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en papillotte' Explanation: Je vindt in Nederland gewoon de Franse term met en zonder aanhalingstekens 'En papillotte' ofwel: 'bakken-in-een-papiertje'. Makkelijk, gezond en in een kwartier op tafel. Wat is het? Wat is het? Gerechten 'en papillote' bereiden, ... www.ah.nl/.../kooktechnieken/article.jsp?id=349442&trg=alle... Sint-Jakobsvruchten in papillotte. aantal personen: 6. Ingrediënten:. Voor de court-bouillon:; 2 l water; 1 dl azijn; 4 dl witte wijn; 1 grof versneden ui ... www.devlamindepan.nl/vis/vi0065.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-04-18 13:08:46 GMT) -------------------------------------------------- het moeten er wel twee zijn :- 'en papillotte' dus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations