21:00 Jun 8, 2012 |
Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | receptionist |
| ||
3 | technisch bediende |
|
technisch bediende Explanation: Ik kwam deze term tegen op een vacaturesite... Technisch bediende (H/F) We zijn voor onze XXgarage te Y, op zoek naar een technisch bediende om ons team te versterken! Je komt terecht in... de klanten (zowel telefonisch als aan de receptie) het stellen van eerste, kleinere diagnoses op basis van de input van de klant het opmaken... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
receptionist Explanation: zo iemand heet in het Nederlands een "receptionist", degene die de auto van de klant bij de garage in ontvangst neemt en samen met hem bekijkt wat er gebeuren moet. Google op receptionist en garage en je krijgt duizenden hits. -------------------------------------------------- Note added at 2 days11 hrs (2012-06-11 08:57:36 GMT) -------------------------------------------------- ik wilde even toevoegen dat ook de Engelse term "receptionist" is, dus niet "acceptor" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.