https://wiki.proz.com/kudoz/italian-to-dutch/automotive-cars-trucks/3105167-soglia-di-intervento.html

soglia di intervento

Dutch translation: inschakeldrempel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:soglia di intervento
Dutch translation:inschakeldrempel
Entered by: Nathalya

21:50 Feb 24, 2009
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Servokoppelingen
Italian term or phrase: soglia di intervento
Context:

"La parte iniziale della corsa del pistone, al di sotto della soglia di intervento, non è servoassistita, mentre al disopra di tale soglia interviene la pressione pneumatica, modulata opportunamente da un sistema di valvole, per ottenere una azione a pressione costante."

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 17:09
inschakeldrempel
Explanation:
Dit lijkt me een veilige oplossing om aan te geven dat de functie in werking treedt ('tussenkomt') als de drempelwaarde bereikt wordt.
Selected response from:

Bieke Bernaert
Netherlands
Local time: 17:09
Grading comment
Dank u!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inschakeldrempel
Bieke Bernaert


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inschakeldrempel


Explanation:
Dit lijkt me een veilige oplossing om aan te geven dat de functie in werking treedt ('tussenkomt') als de drempelwaarde bereikt wordt.

Bieke Bernaert
Netherlands
Local time: 17:09
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank u!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: