soluzione di finitura
Dutch translation: finish oplossing
| 10:13 Jun 6, 2008 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cora leek (X) Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | afwerkings(methode) |
| ||
| 3 | finish oplossing |
|
Answers
12 mins confidence: 
afwerkings(methode) Explanation: Hangt een beetje van je zinscontructie af, maar ik zou opteren voor zoiets.. -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2008-06-06 10:29:50 GMT) -------------------------------------------------- afwerking(smethode) dus, al verkies ik gewoon 'afwerking', succes! Reference: http://www.dnijboer.nl/nl/dept_15.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
finish oplossing Explanation: Bij googlen naar 'finish' zie je dat deze term bij autolakken gebruikt wordt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations