autoadattatività

Dutch translation: zelfinstelling / zelfbewerking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:autoadattatività
Dutch translation:zelfinstelling / zelfbewerking
Entered by: Jan VERHEYDEN

10:01 Jul 19, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Turbomotor
Italian term or phrase: autoadattatività
Context: functies/werking van een motorbesturingseenheid (ECU) van een turbomotor.

Tekst: Dopo aver posto il commutatore in posizione RIPOSO, l’Unità Elettronica di controllo motore disattiverà il relé di alimentazione principale con un ritardo di alcuni secondi, per consentire la memorizzazione dei *** dati di autoadattatività***.

De zin dient ter illustratie, ik zoek natuurlijk alleen de correcte vertaling van het woord autoadattavità.
Joris Bogaert
Italy
Local time: 12:23
zelfinstelling / zelfbewerking
Explanation:
volgens Van Dale: zelfinstelling / zelfbewerking.
In deze context zou ik zelfinstelling gebruiken.
Misschien ook wel 'adaptatie'...
Selected response from:

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 12:23
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zelfinstelling / zelfbewerking
Jan VERHEYDEN


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zelfinstelling / zelfbewerking


Explanation:
volgens Van Dale: zelfinstelling / zelfbewerking.
In deze context zou ik zelfinstelling gebruiken.
Misschien ook wel 'adaptatie'...

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 182
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search