rocchetto di rotazione (v. sotto ***)
Dutch translation: draaihaspel
| 10:02 Nov 16, 2006 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motore di un mezzo agricolo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lan Trans (X) Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | haspel / palrad / palwiel |
| ||
| 3 | draaihaspel |
|
Answers
45 mins confidence: 
draaihaspel Explanation: rocchetto in italned elektronisch woordenboek geeft o.a. haspel hetgeen mij hier ook meest van toepassing is. Tevens enkele google hits op het woord Reference: http://www.google.nl/search?hl=nl&q=draaihaspel&meta=lr%3Dla... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
haspel / palrad / palwiel Explanation: ik zou gewoon haspel gebruiken, om dat ze al draaibaar is; met draaihaspel bedoel je 2 keer hetzelfde, dus dat het kan gedraaid worden.... (zie Van Dale) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations