vitone
Dutch translation: wormschroef
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Jan 11, 2006 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Gru | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frauke Joris (X) Italy Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wormschroef |
| ||
| 4 | dikke schroef/bout |
|
Answers
5 hrs confidence: 
dikke schroef/bout Explanation: Misschien denk ik wel te simpel maar wordt hier niet gewoon de "one"-uitgang achter vite bedoeld? Dus de uitgang die staat voor "dikke" (maglia - maglione) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wormschroef Explanation: als die stabilisators niet hydraulisch zijn 8maak je uit de context op), dan gaan ze wsch naar boven en naar onder door middel van een wormschroef (die vrij groot is dus) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations