LAVARE A SECCO CON PERCLOROTILENE
Croatian translation: OPRATI NA SUHO PERKLORETILENOM/OBAVITI SUHO PRANJE PERKLOROETILENOM
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Apr 28, 2004 |
| Italian to Croatian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bergazy Croatia Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | OPRATI NA SUHO PERKLORETILENOM/OBAVITI SUHO PRANJE PERKLOROETILENOM |
| ||
| 5 | kemijsko čićenje (per)kloretilenom |
|
Answers
1 hr confidence: 
OPRATI NA SUHO PERKLORETILENOM/OBAVITI SUHO PRANJE PERKLOROETILENOM Explanation: Si tratta di errore tipografico. PERCLOROETILENE č il termine giusto. Indicazioni di lavaggio e manutenzione - [ Translate this page ] ... il capo puo essere lavato a secco con le usuali modalita. lavaggio a secco con percloroetilene (percloro). ... lavaggio a secco con percloroetilene (percloro). ... www.lunario.com/lavaggio/lavaggio.htm - 45k - 27 Apr 2004 - Cached - Similar pages I PROCESSI ALTERNATIVI NELLA PULITURA A SECCO - [ Translate this page ] ... salute della pulitura a secco hanno registrato ... di potenziali alternative (solventi organici, lavaggio ad acqua ... si prevede che il percloroetilene e continuera ... www.scienzaegoverno.com/2suppl/iproces.htm - 6k - Cached - Similar pages Nuova pagina 0 - [ Translate this page ] ... e lavabile con tutti i solventi normalmente usati nel lavaggio a secco. Una "P" nel cerchio indica che il capo puo essere lavato usando percloroetilene con i ... web.tiscali.it/abbitalia1-wolit/etichette.htm - 31k - 27 Apr 2004 - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2004-04-28 16:16:07 GMT) -------------------------------------------------- Ci sono le prove anche in inglese: Dry Cleaners: Perchloroethylene - NIEHS Alphabetical Listing of ... ... Dry Cleaners - Perchloroethylene (PERC). Question ... years. I believe that I was exposed to Perchloroethylene in the air possibly in the water. ... www.niehs.nih.gov/external/faq/dryclean.htm - 10k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
kemijsko čićenje (per)kloretilenom Explanation: kemijsko čićenje (per)kloretilenom "pulitura a secco" ili "lavatura a secco" obično prevodimo kao "kemijsko čićenje" etilen i njegovi derivati su najčeće upotrebljavana sredstva u kemijskim čistionama (prije zadnjeg rata mnoge su kemijske čistione, barem u naoj regiji, nosile naziv "Etilen") |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
