coppetta fermagas

10:03 May 31, 2003
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering / stednjaci
Italian term or phrase: coppetta fermagas
na engleskom "gas check"
Radi se o plinskim stednjacima.
Branka Bucconi
Croatia
Local time: 08:16


Summary of answers provided
5plamenik = coppa
Laura1
2sigurnosni plinski plamenik
Laura1


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sigurnosni plinski plamenik


Explanation:
Mislim da je to bas to, iako nigdje nisam nasla plamenik pod tim nazivom vec u Brava Casa casopisu i svim stranicama Miele , Zanussi, AEG koriste bruciatore.
Ideju mi je dao izgled plinskog plamenika- coppa- casa, pehar, kapica (zira)


    Reference: http://www.koncar-ka.hr/ugrkuhala.htm
Laura1
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
plamenik = coppa


Explanation:
Podite na ovu stranicu, koriste izraz COPPA za plamenik (coppa portainiettore), a ujedno cete rijesiti i dvojbe vezano za pesciera.

Click per ingrandire...


    Reference: http://www.sabaf.it/italian/Le_Attivita_/Linee_prodotto/Bruc...
Laura1
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search