https://www.proz.com/kudoz/italian-to-croatian/tech-engineering/426479-videata.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Croatian

videata

Croatian translation: EKRANSKI PRIKAZ

22:03 May 4, 2003
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: videata
software. opisuju se razlièite "videate" koje se otvaraju prilikom korištenja programa. Potrebna mi je odgovarajuæa hrvatska rijeè. unaprijed hvala!
evaesse
Local time: 02:25
Croatian translation:EKRANSKI PRIKAZ
Explanation:
l'INSIEME DEI CARATTERI E DELLE IMMAGINI VISUALIZZATI CONTEMPORANEAMENTE SULLO SCHERMO DI UN VIDEOTERMINALE (TERMINALE DOTATO DA MONITORE) - lo Zingarelli 2000
SIN. SCHERMATA
Selected response from:

Laura1
Local time: 02:25
Grading comment
Zahvaljujem, prijevod sam vec predala ali sam i ja na kraju koristila taj izraz. Hvala i alzu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4video-sekvenca
alz
3EKRANSKI PRIKAZ
Laura1


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
video-sekvenca


Explanation:
video-sekvenca
...Također je moguće odabrati ikonu , čime se otvara novi prozor u kojem
se prikazuje video sekvenca.

video-uputa
video-prezentacija
video-izbornik
mogle bi biti alternative ovisno o kontekstu


    Reference: http://lab405.fesb.hr/DICTY/help.htm
alz
Croatia
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EKRANSKI PRIKAZ


Explanation:
l'INSIEME DEI CARATTERI E DELLE IMMAGINI VISUALIZZATI CONTEMPORANEAMENTE SULLO SCHERMO DI UN VIDEOTERMINALE (TERMINALE DOTATO DA MONITORE) - lo Zingarelli 2000
SIN. SCHERMATA


    Reference: http://labmis.diepa.unipa.it/labmis/vocab/v.htm
    Reference: http://www.hsm.hr/pantone.htm
Laura1
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Zahvaljujem, prijevod sam vec predala ali sam i ja na kraju koristila taj izraz. Hvala i alzu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations