unita terminali

10:30 Feb 19, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Italian term or phrase: unita terminali
Unita terminali su rekla bih priključci...

Evo lijepe definicije i linka:
http://www.airliquidesanita.it/it/attivita-ospedaliere/mater...

Unita’ Terminali di Impianto
Le unità terminali sono quei punti, fissi oppure volanti, di un impianto di distribuzione di gas per uso medico sui quali l’utente opera frequenti connessioni e distacchi per prelevare i diversi gas destinati ad alimentare le apparecchiature di anestesia, di ventilazione e di utilizzo medico in genere.

Tali unità terminali sono progettate e realizzate in accordo alle diverse norme nazionali ed internazionali garantendo agli operatori elevate condizioni di sicurezza nell’impiego.

Hvala
Laura
Laura1
Local time: 10:31


Summary of answers provided
4(kuglasti) ventili
Radmila Sobacic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(kuglasti) ventili


Explanation:
Prijedlog. Kuglasti i nije nuzno, mislim da opisuju ove na slici u linku.

Radmila Sobacic
Croatia
Local time: 10:31
Native speaker of: Croatian
Notes to answerer
Asker: To su priključne jedinice, tako ih prevode. Svejedno, hvala Vam na savjetu i pomoći.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search