pacchetti

Croatian translation: paketi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pacchetti
Croatian translation:paketi
Entered by: karmen

23:17 Dec 17, 2008
Italian to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: pacchetti
Gli impulsi terapeutici da usare nalla Magnetoterapia sono dei pacchetti composti da 40 strettissimi impulsi della durata totale di 10 microsecondi.
karmen
Local time: 02:26
paketi
Explanation:
Od elektroterapijskih procedura pacijent može kod kuće koristiti magnetoterapiju pulzirajućim elektromagnetskim poljem. Kod pareza uobičajena je frekvencija 160 Hz kroz 10-15 min, zatim 40 Hz kroz 10-15 min. kao jedna terapeutska procedura. Paketi tih frekvencija stimuliraju aficiranu živčanu ili mišićnu stanicu na preuzimanje zdrave frekvencije od 60-80 Hz. Ukoliko je prisutna neuralgija kod koje je frekvencija znatno povećana tretira se samo sa 40 Hz. Pacijenti dnevno mogu nekoliko puta tretirati oboljelo područje uz napomenu da je razmak između terapija najmanje 2 h.
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 02:26
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1paketi
bonafide1313


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
paketi


Explanation:
Od elektroterapijskih procedura pacijent može kod kuće koristiti magnetoterapiju pulzirajućim elektromagnetskim poljem. Kod pareza uobičajena je frekvencija 160 Hz kroz 10-15 min, zatim 40 Hz kroz 10-15 min. kao jedna terapeutska procedura. Paketi tih frekvencija stimuliraju aficiranu živčanu ili mišićnu stanicu na preuzimanje zdrave frekvencije od 60-80 Hz. Ukoliko je prisutna neuralgija kod koje je frekvencija znatno povećana tretira se samo sa 40 Hz. Pacijenti dnevno mogu nekoliko puta tretirati oboljelo područje uz napomenu da je razmak između terapija najmanje 2 h.



    Reference: http://www.jadrankabrozd.hr/prezentacije/Prezentacija-pareze...
bonafide1313
Croatia
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NinaV
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search