strato di allettamento
| 12:10 Jan 26, 2016 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / polaganje keramike | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | temeljni sloj |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Allettamento |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1temeljni sloj Explanation: malta di allettamento > temeljni premaz/kit za poravnavanje http://www.proz.com/kudoz/italian_to_croatian/construction_c... Eventualno "osnovni" sloj Mape-Antique Allettamento .... se nanosi kao osnovni sloj kod isušujućih, paropropusnih i ... POTROŠNJA: 7,5 kg/m² (za sloj debljine 5 mm). http://www.fadalti.hr/images/mapei/katalog/13._PROIZVODI_ZA_... Ali preporučam "temeljni" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Allettamento Reference information: Posa in opera di elementi di rivestimento, decorazione, o pavimentazione che vengono annegati in uno strato di sottofondo, chiamato letto. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-26 13:50:58 GMT) -------------------------------------------------- Prema ovoj podjeli taj sloj bi bio vezivni/prijanjajući sloj Sottofondo : strato di materiale interposto tra il fondo e il rivestimento finale per rendere il piano di appoggio più resistente e regolare. • Materiale di allettamento : collante o malta utilizzati per fissare saldamente il materiale di finitura al sottofondo. • Materiale di finitura : prodotto impiegato come finitura del sistema pavimento e che può essere materiale ceramico, pietra naturale, legno o altro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations