Informazioni trasmesse dagli Stati membri

Croatian translation: informacije koje priopćuju države članice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Informazioni trasmesse dagli Stati membri
Croatian translation:informacije koje priopćuju države članice
Entered by: Lea Lozančić

15:11 May 23, 2014
Italian to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificato di Titolo Esecutivo Europeo
Italian term or phrase: Informazioni trasmesse dagli Stati membri
Si tratta di una frase che si trova nella parte superiore del Certificato di Titolo Esecutivo Europeo che si trova al seguente link:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/rc_...
MariannaBin
Italy
Local time: 12:47
informacije koje priopćuju države članice
Explanation:
Informacije koje se u skladu s ovom Direktivom priopćuju između država članica u bilo kojem obliku, obuhvaćene su obvezom službene tajne i uživaju zaštitu proširenu na slične informacije prema zakonodavstvu države članice koja ih je primila.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TX/?uri=celex:3201...

Države članice priopćuju Komisiji tekst svake odredbe nacionalnog prava koju usvoje ili ugovora osim onih koji se bave pojedinačnim slučajevima koje zaključe o predmetima na koje se odnosi ova Uredba.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/T/?uri=CELEX:32004...

...potrebno je dodatno odrediti sadržaj informacija koje države članice priopćuju kako bi se osigurala ispravna primjena pravila...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/T/?uri=CELEX:32014...
Selected response from:

Lea Lozančić
Local time: 12:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5informacije koje priopćuju države članice
Lea Lozančić


  

Answers


211 days   confidence: Answerer confidence 5/5
informacije koje priopćuju države članice


Explanation:
Informacije koje se u skladu s ovom Direktivom priopćuju između država članica u bilo kojem obliku, obuhvaćene su obvezom službene tajne i uživaju zaštitu proširenu na slične informacije prema zakonodavstvu države članice koja ih je primila.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TX/?uri=celex:3201...

Države članice priopćuju Komisiji tekst svake odredbe nacionalnog prava koju usvoje ili ugovora osim onih koji se bave pojedinačnim slučajevima koje zaključe o predmetima na koje se odnosi ova Uredba.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/T/?uri=CELEX:32004...

...potrebno je dodatno odrediti sadržaj informacija koje države članice priopćuju kako bi se osigurala ispravna primjena pravila...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/T/?uri=CELEX:32014...


Lea Lozančić
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search