caldeggiato

Croatian translation: podržan

15:26 Aug 1, 2007
Italian to Croatian translations [PRO]
Journalism
Italian term or phrase: caldeggiato
Scelta molto caldeggiata da Samuele...
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 19:39
Croatian translation:podržan
Explanation:
caldeggiare v.tr. (caldéggio, caldéggi) toplo podržati, poduprijeti

Sinonimi: appoggiare, perorare, promuovere, raccomandare, favorire, proteggere, sostenere, spingere

npr. caldeggiare una proposta - toplo poduprijeti

Il presidente Bush, dopo il tour europeo, ha caldeggiato l'indipendenza del Kosovo. (www.europasera.it)

Da parte mia non ho caldeggiato l'arresto e la messa a morte di mia moglie ... :)))

Selected response from:

Vjekoslav Pavic
Croatia
Local time: 19:39
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5podržan
Vjekoslav Pavic


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
podržan


Explanation:
caldeggiare v.tr. (caldéggio, caldéggi) toplo podržati, poduprijeti

Sinonimi: appoggiare, perorare, promuovere, raccomandare, favorire, proteggere, sostenere, spingere

npr. caldeggiare una proposta - toplo poduprijeti

Il presidente Bush, dopo il tour europeo, ha caldeggiato l'indipendenza del Kosovo. (www.europasera.it)

Da parte mia non ho caldeggiato l'arresto e la messa a morte di mia moglie ... :)))



Vjekoslav Pavic
Croatia
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search