GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Feb 2, 2013 |
Italian to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | glas autoriteta / autoritaran glas |
| ||
3 | autoritativan glas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
autoritativan glas Explanation: prijedlog ... ili "odlučnim tonom" "Nadam se da će hrvatske vlasti reagirati brzo i u skladu sa zakonom”, rekao je odlučnim tonom u ponedjeljak ujutro za Nacional Paddy Ashdown, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH." http://www.nacional.hr/clanak/10872/citav-je-balkan-jedinstv... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-02 22:26:59 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wiktionary.org/wiki/autorevole http://en.wiktionary.org/wiki/autorevole Example sentence(s):
Reference: http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search Reference: http://www.nacional.hr/clanak/130102/meka-moc-i-tvrde-cinjen... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
glas autoriteta / autoritaran glas Explanation: dakle, ne opisuje kvalitetu koliko izvor toga glasa, govori od koga potječe i zašto se sluša: glas autoriteta kao što je Presdjednik Republike |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.