This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Croatian
  3. Government / Politics

il governo Zapatero

Croatian translation: Vlada premijera Zapatero

12:02 Apr 20, 2007
Italian to Croatian translations [PRO]
Government / Politics / Zapatero
Italian term or phrase: il governo Zapatero
non so che cosa sia Zapatero
Martina Erdeljac
Local time: 17:01
Croatian translation:Vlada premijera Zapatero
Explanation:
Španjolski premijer Zapatero

http://www.nacional.hr/articles/view/30652
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 17:01
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Zapaterova vlada
Guido Villa
5 -1Vlada premijera Zapatero
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Zapaterova vlada


Explanation:
Zapatero è il tristemente noto primo ministro spagnolo.

Guido Villa
Croatia
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucija Raković
0 min
agree  alz
1 hr
agree  Cvijeta Jaksic: pomislila sam nešto reći, ali možda bolje ne
2 days 8 hrs
agree  bergazy
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Vlada premijera Zapatero


Explanation:
Španjolski premijer Zapatero

http://www.nacional.hr/articles/view/30652

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  alz: ZapaterA - imena i prezimena treba sklanjati jer je to najčešće jedini način razlikovanja radi li se o muškoj ili ženskoj osobi
1 hr
disagree  Guido Villa: Per quello che vale, più che "neutral" direi "disagree" per il motivo addotto da Alz. Per il resto, la mia risposta e quella del collega MUSTAFA sono opzioni entrambe accettabili. Saluti a tutti"
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search