Negoziazione delle offerte

09:49 Feb 18, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: Negoziazione delle offerte
La negoziazione delle offerte, sempre basata su criteri di obiettivita' e correttezza, deve essere condotta secondo modalita' defiinte dal firmatario delle RdO in coerenza con i criteri ivi espressi.
mariop (X)
Croatia


Summary of answers provided
5Pregovori o ponudama
Mandic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pregovori o ponudama


Explanation:
IT "Nei casi di cui al paragrafo 1, le amministrazioni aggiudicatrici negoziano con gli offerenti le offerte da questi presentate per adeguarle alle esigenze indicate nel bando di gara (...)"

HR "U slučajevima navedenim u stavku 1., javni naručitelji pregovaraju s ponuditeljima o ponudama koje su ovi dostavili kako bi ih prilagodili zahtjevima navedenima u pozivu na nadmetanje (...)"


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
Mandic
Croatia
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search