disaggio su prestiti

13:41 Feb 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: disaggio su prestiti
engleski naziv je "discount on loans", a sto bi to bilo na hrvatskome? nalazi se pod stavkom "nedospjela naplata prihoda i placeni troškovi budućeg razdoblja".
Maja Engel
Local time: 11:20


Summary of answers provided
2umanjenje vrijednosti po zajmovima
Laura1


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
umanjenje vrijednosti po zajmovima


Explanation:
Mozda...

http://www.rba.hr/web/pdf/annual-report/racun-dobiti-i-gubit...




--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2008-03-03 10:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

Da vidjela sam da se dosta koristi, po objasnjenju tog termina ja sam razumjela da je to umanjenje i onda sam prelistala nekoliko bilanci i vidjela ovu stavku.
Nisam sigurna i nazalost nemam koga pitati.
Pozdrav,
Laura

Laura1
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search