smaltito

23:37 Sep 24, 2007

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

Italian term or phrase: smaltito

Il completo deve essere smaltito in osservanza delle locali normative vigenti in materia ( discarica, inceneritore ).

completo se odnosi na zastitnu odjecu.

hvala

ivanamdb KudoZ activity Questions: 219 (none open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 359
Local time: 17:53

Summary of answers provided

3 +4

zbrinuti

Lucija Raković

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

zbrinuti

Explanation:
smaltire može značiti doista puno toga.
ako se ide u smjeru zbrinjavanja otpada, onda je to to.
smaltire = zbrinuti

Reference: http://www.ampletech.net/news/tecnologia/573/nuove-regole-pe...
Reference: http://www.comune.bolzano.it/news_detail.jsp?GTemplate=ambie...

Lucija Raković
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

smaltito

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

smaltito

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language