10:44 Mar 6, 2012 |
Italian to Croatian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lidija68 Italy Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | poljoprivredna cesta |
|
poljoprivredna cesta Explanation: Ostale ceste U ostale ceste pripadaju sve ceste na kojima se ne odvija javni promet vozila i pješaka, nego ih isključivo koristi privatna osoba ili određena gospodarska djelatnost u čijoj je nadležnosti i gospodarenje tim cestama: šumske ceste, - poljoprivredne ceste, - vodoprivredne ceste, - osobne i privatne ceste. http://www.prometna-zona.com/cestovni-infrastruktura-001podj... podere [po-dé-re] s.m. • Fondo agricolo coltivato, di solito adiacente a una casa colonica, che costituisce una piccola azienda, in genere a conduzione familiare: p. tenuto a frutteto, a grano || essere a p., lavorare un p. in qualità di mezzadro • sec. XII http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/podere.sh... Poljoprivredno gospodarstvo ili seljačko gospodarstvo (na engleskom jeziku farma) je uglavnom obiteljsko gospodarstvo i osnovni je oblik proizvodnje poljodjelskih proizvoda. Pored gospodarskih zgrada sastoji se i od stambenog objekta, obično kuće u kojoj članovi obitelji vlasnika stanuju. http://hr.wikipedia.org/wiki/Poljoprivredno_gospodarstvo a pročitajte i ovo: Strade vicinali: pubbliche o private? http://versiliaoggi.wordpress.com/2007/03/15/strade-vicinali... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.