anemone

Croatian translation: anemone

18:56 Sep 21, 2010
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: anemone
colore di uno stucco. grazie
Guido Villa
Croatia
Local time: 15:43
Croatian translation:anemone
Explanation:
Nijanse boja
02 bahamabeige, 03 caramel, 05 mittelbraun,
11 jasmin, 12 anemone, 13 crocus, 16 silbergrau,
18 manhattan, 19 basalt, 20 weiß, 21 hellgrau,
23 lichtgrau, 31 zementgrau, 40 schwarz,
41 dunkelbraun, 43 pergamon, 44 topas,
47 anthrazit, 48 mint.


www.cc.basf.hr/hr/proizvodi/pciproizvodi/nanofug/.../Nanofu...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-09-21 19:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

anemona...ne anemone...Ispričavam se zbog pogreške...
Selected response from:

Jakov Milicevic
Croatia
Local time: 15:43
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5anemona
jadrankap
4anemone
Jakov Milicevic


Discussion entries: 2





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anemone


Explanation:
Nijanse boja
02 bahamabeige, 03 caramel, 05 mittelbraun,
11 jasmin, 12 anemone, 13 crocus, 16 silbergrau,
18 manhattan, 19 basalt, 20 weiß, 21 hellgrau,
23 lichtgrau, 31 zementgrau, 40 schwarz,
41 dunkelbraun, 43 pergamon, 44 topas,
47 anthrazit, 48 mint.


www.cc.basf.hr/hr/proizvodi/pciproizvodi/nanofug/.../Nanofu...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-09-21 19:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

anemona...ne anemone...Ispričavam se zbog pogreške...

Example sentence(s):
  • http://www.knauf.hr/knauf-uradi-sam-proizvodi/polaganje-keramickih-obloga/obrada-fuga.aspx
  • www.knauf.hr/knauf-uradi-sam-proizvodi/brtvljenje-i-izoliranje/silikoni.aspx
Jakov Milicevic
Croatia
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 days   confidence: Answerer confidence 5/5
anemona


Explanation:
biljka koja raste u južnoj FR


    Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Vrtna_anemona
jadrankap
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search