18:11 Apr 20, 2010 |
|
Italian to Croatian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | jednosegmentalna pregrada |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
debljina zida |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
jednosegmentalna pregrada Explanation: Jednosegmentalna pregrada je jedini adekvatni pojam koji sam pronašao.Nadam sam koliko toliko pomogao. Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:JoQ1jEaO3CgJ:www.ktf-sp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 15 hrs |
Reference: debljina zida Reference information: ... ovdje je tekst o zidanju u kojem je baš točno "matematika" iz tvog primjera :), ali nisam našla hrvatsku referencu za zid od 1/2, 1 i 1,5 opeke :( http://www.gradjevinarstvo.mobi/TekstDetalji.aspx?ban=820&te... Debljina zida se računa i obeležava prema broju celih opeka koje se u njemu sadrže ili je izražena u centimetrima. Na primer, zid od ½ opeke je debljine 12cm; zid od 1 opeke je debljine 25 cm; zid od 1,5 opeke ima debljinu 38cm, itd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.