nodi

19:52 Oct 12, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Croatian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: nodi
I nuovi serramenti saranno realizzati in………….. e le sezioni dei nodi saranno studiate in maniera tale da imitare quanto più possibile gli analoghi serramenti in uso all’epoca di costruzione dell’edificio.
Ivana Karanikic (X)
Croatia
Local time: 17:14


Summary of answers provided
3tacke cvorova
Sanja Rasovic


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tacke cvorova


Explanation:
Nazalost, gradjevina mi nije jaca strana, ali znam da postoji tacka cvora. Takodje razmotrite mogucnost da to oznacava petlju kuke (na krajevima sipki armature), sto cete vi bolje procijeniti na osnovu ostalog teksta.

Sanja Rasovic
Greece
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search