Filone d'attivita

Croatian translation: Temeljna djelatnost

20:03 May 2, 2014
Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: Filone d'attivita
Nema konteksta. U pitanju je organizacijska struktura jednog poduzeca i pored grafikona pise:
Filone d'attivita'...
mariop (X)
Croatia
Croatian translation:Temeljna djelatnost
Explanation:
Ovako bez konkretnijeg konteksta pada mi na pamet ovo rješenje
(dakle nešto kao engleski i u hrvatskoj terminologiji opće prihvaćeni termin core business)
Selected response from:

Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Temeljna djelatnost
Vladimir Trkovnik


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Temeljna djelatnost


Explanation:
Ovako bez konkretnijeg konteksta pada mi na pamet ovo rješenje
(dakle nešto kao engleski i u hrvatskoj terminologiji opće prihvaćeni termin core business)

Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala puno! Mislim da bih mogao tako da prevedem, jer su prikazani grafici koji predstavljaju Unita' i koji predstavljaju Filoni tog poduzeca.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search