Mezzi operativi
Croatian translation: radni strojevi i vozila
| 19:13 Mar 5, 2013 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | radni strojevi i vozila |
| ||
| 5 | operativna sredstva |
|
Answers
2 hrs confidence: 
operativna sredstva Explanation: https://www.google.com/search?q=оперативна средства&ie=utf-8... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-03-05 21:55:10 GMT) -------------------------------------------------- Radi se o financijska sredstva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3radni strojevi i vozila Explanation: pretpostavljam da se radi o radnim strojevima - dakle mehanizaciji tipa građevinski strojevi, dizalice, postrojenja, specijalna vozila i slično ... javnim nadmetanjima se često traže usluge za održavanje takvih strojeva, a koliko razumijem vaš kontekst govori o javnoj nabavci usluga http://hr.wikipedia.org/wiki/Radni_stroj http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/engineering:_in... |
| |
Grading comment
| ||