botola

Bulgarian translation: люк, подов капак на панти

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:botola
Bulgarian translation:люк, подов капак на панти
Entered by: Maia Alexandrova-Carboni

09:22 Dec 31, 2008
Italian to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery and tools
Italian term or phrase: botola
Il deflettore della botola ha lo scopo di deviare i pezzi buoni, che vengono scaricati attraverso la botola, sul sottosistema di raccolta stabilito in fase di programmazione.
Maia Alexandrova-Carboni
Italy
Local time: 16:03
люк, подов капак на панти
Explanation:
Според Лингво 12
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 17:03
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1люк, подов капак на панти
Trufev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
люк, подов капак на панти


Explanation:
Според Лингво 12

Trufev
Bulgaria
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 204
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliya Panayotova: Съгласна съм, но може да се напише просто отвор. Виждам, че се обидихте, не исках да го приемете лошо.
10 mins
  -> Благодаря, но отвор е "foro", ако е трябвало са щели да го напишат. Не съм се обидил, просто не съм съгласен :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search