Konferensi Kerja Pertemuan Ilmiah Berkala
English translation: Working Conference for Periodic Scientific Meeting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:39 Feb 27, 2007 |
| Indonesian to English translations [PRO] Science - Science (general) / press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
06 Periodical Science Conference Explanation: imho kerja mgkn tdk prlu diterjemahkan..gak umum -------------------------------------------------- Note added at 14 menit (2007-02-27 02:54:07 GMT) -------------------------------------------------- Maksudnya 2006 sori bkn dr pc ngetiknya... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Periodical Scientific Working Conference Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
2006 Annual Scientific Conference/Meeting Explanation: biasanya pertemuan setahun sekali. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Periodic Scientific Meeting and Workshop Explanation: Saya pikir, ada dua acara di sini: pertemuan ilmiah DAN konferensi kerja. Jika dilakukan tahunan, "berkala" tidak perlu diterjemahkan, sehingga bukan: *2006 Periodic .....*, cukup *2006 Scientific Meeting and Workshop". Contoh: http://www.ebi.ac.uk/Information/events/eprotein/ ...eProtein Scientific Meeting and Workshop - 24th-26th April 2006... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Working Conference for Periodic Scientific Meeting Explanation: Working Conference for Periodic Scientific Meeting 2006 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-02-27 03:07:10 GMT) -------------------------------------------------- EDIT : Working Conference for THE Periodic Scientific Meeting 2006 -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2007-02-28 05:04:25 GMT) -------------------------------------------------- Working Conference "FOR" the Periodic Scientific Meeting 2006 (if the conference is serving a purpose for the Periodic Scientific Meeting; the conference is to benefit the meeting) Working Conference "ON" the Periodic Scientific Meeting 2006 (if the conference is about the Periodic Scientific Meeting) If the conference and the meeting are the same event, then you're duplicating yourself. If the conference is in preparation for the meeting, then you can refer to the options above. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations