GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:33 Jul 18, 2011 |
Indonesian to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | sufi order |
| ||
4 +1 | sufism teaching |
| ||
4 | sufi path |
| ||
4 | Islamic mystical order/brotherhood |
|
sufism teaching Explanation: Tarekat bermakna (secara umum) dua: (1) pandangan/aliran (2) kumpulan/jamaah dari pandangan atau aliran itu. Melihat konteks kalimat, makna yang dituju sepertinya adalah yang pertama. Ref: http://elhasyimieahmad.multiply.com/journal/item/7 The Source of Sufism Teaching A formative period of Tasawwuf or - in west- recognized inveterate by Sufism or Islamic Mysticism, became in the first and the second century of Hijriah markedly by appearance of movement of asceticism (Zuhud). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sufi path Explanation: Tarekat berasal dari thariqah yang makna harfiahnya adalah jalan. Kebetulan saya temukan tautan tentang sufi terminologi di bawah. Reference: http://www.religionfacts.com/islam/sects/sufi.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sufi order Explanation: Tarekat sebagai Organisasi Sufi (Sufi Order). Pada abad ke-3 dan ke-4 H., periode sufi awal, tasawwuf masih merupakan fenomena individual yang menekankan ... http://ejournal.sunan-ampel.ac.id/index.php/Ilmu-Dakwah/arti... The Origins and Development of Sufi Orders (Tarekat) in Southeast Asia http://books.google.co.id/books?id=2hz1jt_qbewC&pg=PA113&lpg... Broadly speaking, one strategy for repositioning Sufism in the modern world is to promote, in the words of Hamka (one of Indonesia's most prominent modernist reformers of the twentieth century), tasawwuf tanpa tarekat, that is, Sufi teachings and (some) Sufi practices (tasawwuf) without recourse the Sufi orders (I. tarekat). http://www.oxfordislamicstudies.com/Public/focus/essay1010_s... That is, Padepokan Thaha offers (among other things) tutelage in esoteric practices that have been carried by Sufi orders (I. tarekat; Ar., tariqa) and in the metaphysics associated with the mystical experiences that may unfold from those practices. https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/17125... |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
2 days 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|