04:40 Feb 25, 2013 |
Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / political philosophy and ethics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Typo (injustice/ketidakadilan) Explanation: It should be timbulnya ketidakadilan an injustice is tolerable only when it is necessary to avoid an even greater injustice. Being first virtues of human activities, truth and justice are uncompromising.” http://www.goodreads.com/author/quotes/74263.John_Rawls Now, that makes sense. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Within justice people, the rising injustice will never be allowed Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
In a just society the incidence of injustice could never be allowed, except for the creation of ... Explanation: ...seharusnya berbunyi "Di dalam masyarakat yang adil timbulnya ketidakadilan tidak akan pernah bisa diijinkan, kecuali untuk terciptanya suatu keadilan yang lebih besar (merata)." Translation: "In a just society the incidence of injustice could never be allowed, except for the creation of a greater justice" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.