Seneng bngt hari ini bisa k'temu dia n bikin dia happy

19:19 Jan 13, 2012
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Other
Indonesian term or phrase: Seneng bngt hari ini bisa k'temu dia n bikin dia happy
phrase in a social network (facebook)
Mike1971


Summary of answers provided
5I am very happy to see him/her today and make him/her happy
Ridha Harwan
5So happy to see him/her today and make him/her happy
ria ulfah ardhiyani


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
So happy to see him/her today and make him/her happy


Explanation:
<>

ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

88 days   confidence: Answerer confidence 5/5
I am very happy to see him/her today and make him/her happy


Explanation:
"Seneng bngt hari ini bisa k'temu dia n bikin dia happy"
in Indonesia writing form, it could be:
"senang sekali hari ini bisa bertemu dengan dia dan membuat dia senang/bahagia"
optional for "very happy" : "I am so glad"

Ridha Harwan
Indonesia
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search