Pertambangan Pasir dan Batu

English translation: sand and stone quarry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Pertambangan Pasir dan Batu
English translation:sand and stone quarry
Entered by: Desti Ruhiyati

00:41 Feb 17, 2017
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Mining & Minerals / Gems / Dalam jurnal
Indonesian term or phrase: Pertambangan Pasir dan Batu
sy menemukan term "quarry site" / "quarry", apakah tepat menjadi padanan kata dari pertambangan batu dan pasir? (https://en.wikipedia.org/wiki/Quarry) atau "Sand and Stone Mine"?

judul lengkap:
PENEGAKAN HUKUM LINGKUNGAN UNTUK ORANG TAMBANG DI PERTAMBANGAN PASIR DAN BATU SEBAGAI SALAH SATU UPAYA PENCEGAHAN KERUSAKAN LINGKUNGAN DI KABUPATEN Ngoro-MOJOKERTO

Mohon bantuannya.
Terima kasih
Desti Ruhiyati
Indonesia
Local time: 21:57
sand and stone quarry
Explanation:

☕ Tambang batu dan pasir tergolong ke pertambangan terbuka dan dilakukan umumnya tanpa pengeboran, cukup mengambil dan menggali sehingga pertambangannya disebut juga dengan penggalian.

🙋 Catatan: Ada berbagai jenis batu (lihat surjaya ke-1), dengan stone hanyalah kata generik. Jika bisa diketahui jenis batunya, terjemahan bisa lebih jitu.

★彡 SURJAYA
http://r-jotambang.blogspot.co.id/2011/12/tambang-terbuka_31...
Metode penambangan dengan cara Quarry adalah penambangan terbuka yang dilakukan untuk menggali endapan-endapan bahan galian industri atau mineral industri, seperti batu marmer, batu granit, batu andesit, batu gamping, dll.

https://books.google.co.id/books?id=V8ktAAAAIAAJ
Bahan mentah utama batu kapur dan tanah liat diperoleh dari quaries (lahan penggalian) yang letaknya berdekatan dengan pabrik. Quarry batu kapur seluas 25 ha berada di belakang pabrik, sedangkan quarry tanah liat yang luasnya 20 ha ...

https://books.google.co.id/books?id=VPM3AQAAMAAJ&pg=SL3-PA21
The site will be used for a sand and stone quarry, a landfill, and other industrial users...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:57
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sand and stone quarry
ErichEko ⟹⭐
4sand and stone mining
Regi2006
4Sand and gravel mining
Badar Tsani Ramadhan


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sand and stone mining


Explanation:
There are three locations for sand and stone mining in Wukirsari: Ngepringan, Gungan, and Srodokan. The total amount received by 150 household is around Rp 2.25 billion.
https://en.tempo.co/read/news/2013/06/17/055489000/Mount-Mer...

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sand and gravel mining


Explanation:
Sand and gravel mining or aggregate mining is an important part of Nebraska's economy.
http://ternandplover.unl.edu/info/sandgravelmining.asp

Environmental Effects of Sand and Gravel Mining on Land and Soil in Luku, Minna, Niger State, North Central Nigeria
http://pubs.sciepub.com/jgg/2/2/1/

Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
sand and stone quarry


Explanation:

☕ Tambang batu dan pasir tergolong ke pertambangan terbuka dan dilakukan umumnya tanpa pengeboran, cukup mengambil dan menggali sehingga pertambangannya disebut juga dengan penggalian.

🙋 Catatan: Ada berbagai jenis batu (lihat surjaya ke-1), dengan stone hanyalah kata generik. Jika bisa diketahui jenis batunya, terjemahan bisa lebih jitu.

★彡 SURJAYA
http://r-jotambang.blogspot.co.id/2011/12/tambang-terbuka_31...
Metode penambangan dengan cara Quarry adalah penambangan terbuka yang dilakukan untuk menggali endapan-endapan bahan galian industri atau mineral industri, seperti batu marmer, batu granit, batu andesit, batu gamping, dll.

https://books.google.co.id/books?id=V8ktAAAAIAAJ
Bahan mentah utama batu kapur dan tanah liat diperoleh dari quaries (lahan penggalian) yang letaknya berdekatan dengan pabrik. Quarry batu kapur seluas 25 ha berada di belakang pabrik, sedangkan quarry tanah liat yang luasnya 20 ha ...

https://books.google.co.id/books?id=VPM3AQAAMAAJ&pg=SL3-PA21
The site will be used for a sand and stone quarry, a landfill, and other industrial users...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search