dibebaskan dari masyarakat
English translation: acquired from the local people
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Dec 6, 2008 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Mining & Minerals / Gems / area for mining | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | acquired from the local people |
| ||
| 5 | Expropriated from the community |
| ||
| 3 | community land capping has been completed |
|
Answers
22 mins confidence: 
community land capping has been completed Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Expropriated from the community Explanation: to expropriate means to take possession of, esp. for public use by the right of eminent domain, thus divesting the title of the private owner: The government expropriated the land for a recreation area. Reference: http://www.dictionary.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acquired from the local people Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-12-07 00:53:26 GMT) -------------------------------------------------- pembebasan lahan = land acquisition Maka, membebaskan = acquire dibebaskan = be acquired Ref.: . . . dengan Rencana Tindak Pembebasan Lahan dan Pemukiman Kembali (Land Acquisition and Resttlement Action Plan = LARAP). http://www.p2kp.org/pustaka/files/POU_PNPM_2008/Lampiran-6__... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations