"Menuju Masyarakat Bebas Masalah TB, Sehat, Mandiri, dan Berkeadilan”
English translation: "Promoting the Tuberculosis-free, Healthy, Self-reliant, Equitable People"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 May 7, 2011 |
| Indonesian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Public Health | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
53 mins confidence: 
"Promoting the Tuberculosis-free, Healthy, Self-reliant, Equitable People" Explanation: Saya sengaja menerjemahkan "menuju" tidak secara harafiah dengan "promoting" untuk maksud yang sama. We are working with Stop TB Partnership to help promote a TB free world. http://www.unfoundation.org/your-role/partners/organization/... The new mission of the National Health Development Programme is to lead and initiate health-oriented national development; maintain and enhance the health of individuals, family and community, along with their environments; maintain and enhance good quality, equitable and affordable health services; and promote public self-reliance in achieving good health. http://www.who.or.id/eng/strategy.asp?id=cs2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Toward a Tuberculosis-free, Healhty, Self-reliant, and Equitable Society" Explanation: Diilhami oleh pendapat Wiyanto. .. age, class, ethnicity, religion, sexual orientation, gender identity, ability and personal constitutions can work together toward an equitable society." ... pondpad.com/forum/viewtopic.php?id=190 - Tembolok |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations