13:17 Apr 8, 2010 |
|
Indonesian to English translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | karenanya |
| ||
5 | sedemikian rupa sehingga |
| ||
4 | pada hakikatnya, |
| ||
3 +1 | dengan demikian |
|
pada hakikatnya, Explanation: Menurut Roget's 21st Century Thesaurus, Third Edition, 2010 by the Philip Lief Group, 'as such' juga memiliki padanan: essentially, fundamentally, intrinsically |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dengan demikian Explanation: Dengan demikian, hanya menggunakan bahan-bahan organik yang terbaik ... www.hollyzapfnd.com/.../give-your-skin-nourishment-everyday... with-true-elements-daily-perfecting-cream - Amerika Serikat - Tembolok -------------------------------------------------- Note added at 25 menit (2010-04-08 13:43:01 GMT) -------------------------------------------------- As such, it uses only the finest organic ingredients to deliver outstanding results. Dengan demikian, hanya menggunakan bahan-bahan organik yang terbaik ... -------------------------------------------------- Note added at 12 jam (2010-04-09 01:30:20 GMT) -------------------------------------------------- Mungkin, lebih baik "karena itu" Kahar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
karenanya Explanation: bisa juga dibaca: oleh karena itu. Jadi, terjemahan utuhnya: "mengingat bahwa poin-poin data experimental X1 adalah konstanta yang digunakan dalam percobaan dan karenanya (oleh karena itu) tidak memiliki derivatif. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sedemikian rupa sehingga Explanation: Sedemikian rupa sehingga adalah istilah yang biasa dipakai dalam pelajaran matematika di Indonesia. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.