GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:58 Jun 23, 2015 |
Indonesian to English translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | collecting trader |
| ||
5 | collectors |
|
collecting trader Explanation: Supaya maknanya jelas, saya usulkan: pedagang pengumpul = collecting trader |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collectors Explanation: Dalam rantai pemasaran produk pertanian dan perkebunan, pedagang pengumpul lazim disebut dengan 'collector(s)'. Memang semestinya ini merupakan hasil menyingkat 'collecting trader(s)'. 'Collectors undertake the initial work of assembling eggs from various producers or local country markets.' https://books.google.co.id/books?id=CludrRFrvhYC&pg=PA69&lpg... 'Village and market level collectors are key players in the marketing channel as the majority of chicken reach the consumer through them.' https://books.google.co.id/books?id=9P6qXlAch3sC&pg=PA38&lpg... 'As such, the major value-added activity of collectors, intermediaries, market ...' https://books.google.co.id/books?id=7_0jK1Io7ZEC&pg=PR14&lpg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.