GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:59 Dec 16, 2014 |
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Use of Local Products in Government Products/Services Procurement Explanation: √ pengadaan kerap dipadankan dengan procurement. Frasa government procurement termasuk frasa populer; ada 2,95 juta telusuran Google untuk cocok persis (exact match). √ produk dalam negeri memakai pola pada penerjemahan TKDN (=local content) sehingga menjadi local products. Ini juga istilah yang dipakai Kementerian Perindustria (di surjaya pertama). SURJAYA ★★★★★ http://www.kemenperin.go.id/download/5283 When a person consciously consumes Indonesian products, in rational term it means that the use of local products as a way of life will increase the capacity of domestic products. http://www.apec-iap.org/document/INA_2008_IAP.htm Strategies to promote competition involve: Reduction of collusive practices in government products/services procurement... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-12-16 22:51:43 GMT) -------------------------------------------------- Ralat: Istilah yang tepat untuk barang/jasa adalah goods/services. Dengan demikian, terjemahan menjadi: ... Guideline on Increase of Use of Local Products in Government Goods/Services Procurement SURJAYA ★★★★★ https://www.flickr.com/photos/mca-indonesia/sets/72157648732... The Increasing Access for Women in Government Goods/Services Procurement Workshop was held on Thursday, 21 August 2014, at Hermitage Hotel, Menteng, Central Jakarta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appropriation of locally-manufactured products in governmental product/service procurement Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.