22:35 Jul 29, 2019 |
Indonesian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Acting Secretary |
| ||
3 | Definitive Secretary |
|
Definitive Secretary Explanation: Saya pribadi cukup sulit memahami apa yg dimaksud dengan singkatan 'pd.' di naskah sumber karena yg biasa dikenal adalah plh (pelaksana harian), plt (pelaksana tugas), pj (penjabat), dan pjs (penjabat sementara). Kalau pd. ditafsirkan sebagai 'pelaksana dinas,' hal ini tidak selaras dg singkatan yg biasa digunakan, yaitu 'pelaksana' disingkat 'pl.' Karena itu, saya mengusulkan pd = pejabat definitif. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acting Secretary Explanation: Tebakan saya Pd. adalah singkatan dari Pedjabat (ejaan lama). |
| |
Grading comment
| ||