Dakep
English translation: court admin fee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Jun 17, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Birth certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | court admin fee |
| ||
| 4 | Population administration fee |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dakep court admin fee Explanation: ★ Yang mengurusi legalisir / sertifikasi di pengadilan adalah panitera. Tebakan saya, Dakep ini adalah singkatan dari Dana Kepaniteraan, alias dana untuk mengurusi administrasi pengadilan. √ Terjemahannya bisa "tembak langsung": Clerkship Fund (merujuk ke dana yang besar tersebut di atas), atau berfokus pada fungsi uang itu. Fungsinya dalam hal ini saya rasa tidak lebih dari Court Administrative Fee atau Court Admin Fee untuk menghemat ruang. SURJAYA ★★★★★ http://pn-tanahgrogot.net/panitera-sekretaris Tugas Pokok dan Fungsi Panitera Sekretaris (PANSEK):..... Mendistribusikan dana kepaniteraan yang telah dicairkan ... http://www.cityofvidor.com/dev/driving-safety Court cost/Admin fee for violations committed in a school zone: $139.10 .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Population administration fee Explanation: I suppose it stands for 'dana kependudukan', but to be precise it should be 'dana administrasi kependudukan'. Therefore, I propose 'population administration fee'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations