penentuan kelengkapan berkas perkara
| 04:46 Mar 4, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | verifying the completeness of the case dossier |
| ||
| 4 | deliberation on trial brief |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verifying the completeness of the case dossier Explanation: Dossier berasal dari bahasa Perancis yaitu suatu berkas dokumen yang berhubungan dengan seseorang atau sesuatu hal atau perkara. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/dossier?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 7 hrs confidence:
deliberation on trial brief Explanation: Penentuan menyangkut proccess, dalam hal ini sidang/pertemuan untuk mengambil suatu keputusan yang dalam bahasa Inggris disebut deliberation. Keputusannya disebut decision atau verdict. http://www.stoel.com/how-does-a-lawsuit-work-basic-steps-in http://dictionary.findlaw.com/definition/trial-brief.html -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2015-03-07 12:16:33 GMT) -------------------------------------------------- sebagai tambahan referensi: http://en.wikipedia.org/wiki/Brief_(law) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations